Em um post passado meu para o Arena Geek, eu fiz uma lista de motivos das alterações que ocorrem nos filmes em relação as histórias originais (post aqui). Com a desculpa de tornar palatável para o grande público, os diretores, roteiristas e todo o resto, alteram as histórias, sendo que algumas ficam irreconhecíveis. Mas uma das razões para criarem filmes a partir de quadrinhos é para que aumentem as vendas das revistas, criando novos fãs. Até quando essas alterações são benéficas?

Que as vendas de HQs andam em baixa, todo mundo sabe. Porém, filmes baseados em quadrinhos bombam no cinema, estando entre os mais vendidos. Prova que apesar de todo mundo adorar ver os heróis na telona, poucos começam mesmo a acompanhar mensalmente nas bancas. E nem todas as pessoas que vão ao cinema são tão preguiçosas, a ponto de nem tentarem ler. O maior empecilho que encontram é o tal do por onde começar. E é aí que os filmes pecam.

Todo mundo viu X-MEN: PRIMEIRA CLASSE e muitos adoraram, chegando a dizer que era o melhor filme de quadrinho do ano (não compartilho essa opinião, mas não vem ao caso). O filme pode ser um dos melhores dos X-MEN, pode ter agradado, mas uma coisa não se pode dizer dele: ele não é fiel ao Universo 616, e nem ao Ultimate. Gosto de pensar que é uma realidade paralela, como outro universo, mas isso fica claro para mim, que já li alguns quadrinhos dos mutantes. E para aqueles que ainda querem começar a ler? Como uma pessoa que não tem contato nenhum com HQs vai entender, e ainda por cima começar a ler algo que não tem nenhuma fidelidade com aquilo em que se baseia?

E aí que entra o grande dilema: se por um lado é preciso tornar a história coerente e curta para que toda ela possa ser contada em mais ou menos duas horas, além de agradar a todos (incluindo as crianças, e por isso Quarteto Fantástico ficou daquele jeito) e vender, por outro fugir demais não irá ajudar aqueles que querem ler, e irá deixar os fãs de longa data furiosos com as mudanças bruscas. Será mesmo que é preciso escolher apenas um dos jeitos (e normalmente o primeiro)? Ou é possível fazer um filme que agrade gregos e troianos?

Se a pessoa quiser ler X-MEN: PRIMEIRA CLASSE, vai encontrar uma HQ com Fera, Anjo, Homem de Gelo, Jean Grey e Ciclope, e nenhuma menção a Mística criança, Magneto começando o grupo, ao Banshee e com certeza Azazel não vai estar entre os primeiros mutantes da Irmandade dos Mutantes Maus. E essa são só algumas das diferenças. Outro problema é que o que acontece nos filmes, não está acontecendo nas HQs. Se alguém quiser ler Lanterna Verde na banca após o filme, vai encontrar diferentes Lanternas, entidades, Carol como a Rainha das Safiras Estrelas, isso se a pessoa não cair na Flashpoint, onde o Abin Sur está vivo.

Pequenas mudanças são necessárias, como alterar a forma como Charles Xavier ficou paraplégico. É bem mais mágico que tenha sido Magneto, ao invés de um alienígena chamado Lucífer. Mas essas mudanças não irão dificultar a leitura. O que dificulta é a total falta de sincronia entre o que está no cinema e o que está na banca, é colocar um nome no filme e a HQ com aquele mesmo nome não ter nenhuma relação. Quem quiser procurar O Cavaleiro das Trevas para ler, terá uma grande surpresa com o que irá encontrar: uma realidade paralela com o Bruce idoso.

Será mesmo que o filme e os quadrinhos precisam ser tão independentes assim? Isso simplesmente não parece estar ajudando nas vendas. Sei que não dá para não deixar o tempo correr nas cronologias oficiais, e que fazer o filme sem explicar a origem é morte certa para a bilheteria, mas não seria o caso de criar HQs que ajudem o leitor a se situar, como um grande resumão, ou pelo menos um guia para que possamos procurar as HQs em que se baseiam as histórias contadas nos filmes? Talvez um pouco mais de esforço das grandes editoras em ajudar o público, e não deixar para que a pessoa sozinha descubra. Já não é fácil para leitores antigos entender as mudanças de cronologia, imagine para quem mal conhece a história do Wolverine (já que o filme também está bem fora do que aparece nas HQs, como podem ver nesse post)? Alguns simples guias ajudariam a TODOS nós.